Subtitle Indonesia oleh XTNN Subtitles (xtnn-subs.blogspot.co.id)
Kata-kata membangun jembatan-jembatan menuju wilayah yang belum terjamah.
TERINSPIRASI OLEH KISAH-KISAH NYATA
Kau bawa teleponnya?
- Perlu kulakukan sekarang? - Belum.
Tunggu sampai kita sampai di pos pemeriksaan.
Baik, guys, ini dia.
Hei, pistol Ivy League, sarungkan kembali pistol itu.
Apa maksudmu?
Aku mau tertembak oleh orang sok pintar yang baru saja mendapat skor 81 dalam tes.
Ini pistol andalanku! Aku tidak akan duduk diam di sini sementara kau...
Guys, cukup!
Nate, ikuti saja langkah kami, ok?
Kau tidak punya rasa keraguan bukan?
Kau yakin ingin melakukan ini?
Sinyalnya akan lebih bagus di luar.
Ini dia.
Sudah meledak?
- Jatuhkan! - Jangan bergerak!
- Angkat tangan! - Balik badan!
Anda punya hak untuk tetap diam.
Semua yang anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan anda di pengadilan.
Anda punya hak untuk mendapat seorang pengacara.
Halo, Usman. Aku bisa membantumu.
Aku bisa sambungkan kau lewat telepon dengan orangtuamu, teman-temanmu...
Orangtuaku? Kuharap mereka mati!
Dan aku tidak punya teman.
Oh, wow, dia seperti seorang pangeran.
Boleh aku masuk ke dalam sana?
Wassalamu'alaikum.
Namaku Nate.
Siapa kau?
Aku adalah alasan kau berada di sini.
Apa-apaan, Tom? Ruangan ini milikku pada jam 4:00!
Aku tahu kau tidak banyak dapat berita di bawah, Zamparo,
tapi kami baru saja menggagalkan rencana teroris yang besar, ok?
Jangan ketinggalan berita.
Kalau begitu kau tahu Baraawe?
Desaku?
Pihak Amerika waktu itu bilang kalau Al-Shabaab bersembunyi di sana.
Jadi mereka mengebomnya! Semuanya!
- Usman, aku mengerti... - Kau tidak mengerti apa-apa!
Aku mengerti.
Kau ingin mengubah keadaan supaya yang lain tidak menderita hal yang sama sepertimu.
Aku tahu seperti apa rasanya dan rasa kesepianmu.
Orangtuaku datang kemari.
Untuk memberiku hidup yang lebih baik.
Sekarang mereka makan McDonald sementara keluarga kami dibantai.
Dan kau menaruhku di penjara padahal aku tidak berbuat apa pun.
Tapi...
...di sini tertulis kalau kau ingin mengebom bangunan ini.
Orangmu mengirim e-mail padaku.
Dia bertanya padaku, "Apa kau bersedia melakukan jihad?"
Dan sisanya dia yang melakukannya!
Tapi di sini juga tertulis kalau kau menyuplai material untuk pembuatan bom.
Sebuah ponsel, tombol pemicu dan beberapa kabel dari Radio Shack!
- Dan kau menyewa gudang penyimpanan. - Benar!
Dia menyuruhku untuk menyewa sebuah gudang penyimpanan!
Lalu saat aku kembali, mobil van dan bomnya sudah menungguku!
Um...
Ada apa?
Pak, saat aku menandai emailnya, kukira penyelidikan hanya akan berlanjut
kalau ada bukti kejahatan yang substantif untuk mendukungya.
Kita punya rekaman berjam-jam dia bicara tentang melakukan jihad dan membunuh anak kecil.
Benar, tapi dia hanya bicara. Dia tidak melakukan apa pun.
Bukannya itu intinya?
Hei, Tim. Apa kabar?
Kau merayakan sesuatu, Nate?
Kau menemui wanita yang istimewa ya?
Uh, ya, kau benar. Bagaimana kau bisa tahu?
Hei, jenius, rapat darurat di ruang konferensi!
Tabrakan ada di jalan 301 sekitar jam 2:00 kemarin malam.
Polisi setempat sudah mengamankan tempat kejadian,
jadi untungnya pihak pers tidak tahu apa-apa.
Wadah ini berisi Cesium-137.
Zat ini digunakan untuk aplikasi radioterapi di rumah sakit.
Tapi peredarannya diatur dengan sangat ketat dan tempatnya bukan di truk itu.
Saat kami melacak pengiriman kembali ke Baltimore,
catatan dari pabean menunjukkan delapan kontainer, bukan dua.
Jadi masih ada enam buah lagi di luar sana.
Semuanya ada di negara ini secara ilegal.
Jika zat dengan kuantitas itu berhasil dimasukkan ke sebuah perangkat radiologi,
kita bisa melihat adanya ribuan korban,
evakuasi massal dan kontaminasi radioaktif di seluruh wilayah D.C.
- Tom? - Ya.
Uh, analisis laboratorium menunjukkan Cesium berasal dari Afrika Utara.
Jadi anak-anak tim empat membentuk peta ini.
Ini adalah analisis dari komunitas Muslim di D.C., Maryland dan Virginia,
bersama dengan negara-negara asal mereka.
Kami ingin masing-masing dari kalian... ya?
Bagaimana dengan petunjuk mengenai *DT? (*Terorisme Domestik)
Melihat Cesiumnya berasal dari Afrika Utara,
kurasa sumbernya bukan berasal dari domestik.
Orang terakhir yang mencoba membuat bom kotor di tanah Amerika Serikat adalah James Cummings.
Dia anggota supremasi kulit putih yang tinggal di Maine.
Dia tadinya akan meledakkannya di pelantikan Obama.
Dia punya Uranium, Thorium, dan dia berusaha untuk memperoleh Cesium.
Aku yakin kau sudah familiar dengan kasus ini.
Tidak perlu dikatakan lagi kalau siapa pun yang ada di sini
bebas mengejar setiap petunjuk yang menurut mereka ada hasilnya.
Ok, bisa tolong berhenti...
- Oh, maaf. - Hai.
- Aku Angela Zamparo.
- Nate Foster. - Aku tahu.
Punya waktu beberapa menit?
Kantor bagian DT ada di bawah.
Hanya ada satu keuntungan berada di bawah sini.
Permen karet nikotin tidak terasa sama.
Jadi, Nate...
Sepertinya kau sedikit lebih sibuk daripada kebanyakan orang lainnya di sini.
Kau ingat kota Oklahoma?
Ya, kurasa waktu itu aku berusia 5 tahun, tapi aku ingat.
Apa yang kau ketahui tentang Timothy McVeigh?
Dia seorang ekstrimis penyendiri di sebuah milisi?
Jangan bersikap menyebalkan yang menanyakan pertanyaan
yang kau sendiri tidak tahu jawabannya. Ini.
Timothy McVeigh adalah veteran perang teluk yang punya tanda jasa.
Dia waras, dia bukan orang gila, dan dia tidak bodoh.
Dia adalah seorang supremasi kulit putih yang mengikuti sebuah rencana.
Rencana apa?
Rencana dari sebuah buku yang berjudul Turner Diaries.
Itu tentang perang ras untuk memusnahkan kaum kulit hitam, Yahudi dan *kaum lumpur. (*Afrika, Timur Tengah, Asia.)
Kau tahu bagaimana perang itu dimulai?
Sang pahlawan perang itu menabrakkan truk bom ke sebuah gedung federal.
Timothy McVeigh meniru adegan dari Turner Diaries.
Dia membawa buku itu dengannya saat dia ditangkap.
Yang ingin dia lakukan adalah memulai perang ras.
Kalian fokus pada kaum Muslim, aku mengerti.
Kita semua membuat narasi berdasarkan pada apa yang kita anggap penting.
Kita melihat apa yang ingin kita lihat.
Tapi hanya karena kau tidak melihat sesuatu...
...bukan berarti itu tidak ada.
Kenapa kau memberitahu hal ini?
Saya bicara tentang perang ras dengan darah dan isi perut di jalanan, membunuh atau dibunuh.
membunuh atau dibunuh.
Saya punya informasi tentang kecelakaan truk di luar D.C. tadi malam,
yang melibatkan bahan radioaktif yang masih dirahasiakan.
Tapi sekarang FBI mencoba untuk menutupi semuanya.
Kenapa?
Karena sesuatu yang besar sedang terjadi.
Dan ini lebih besar dari 9/11, dan lebih besar dari kota Oklahoma.
Jadi berhati-hatilah, siapkan senjata dan siapkan diri.
Namanya adalah Dallas Wolf.
Dia mendapat 20.000 pendengar dalam satu malam.
Kami percaya lokasinya ada di dekat bagian luar D.C.,
tapi hampir tidak ada yang mengenalnya secara pribadi.
Tapi aku punya seorang informan, seorang skinhead di sebuah geng.
Dan pemimpin geng itu berteman dengan Wolf.
Jadi aku perlu seseorang untuk masuk ke sana dan mendekatinya.
Baik, dan aku dari tadi mengatakan padamu kalau ini bukan bidangku!
Aku bahkan hampir tidak lulus *PFT. (*Tes Ketahanan Fisik)
Menurutmu apa itu pekerjaan penyamaran? Memukuli orang dan menembaki mereka?
Tidak, ini butuh kemampuan untuk bicara. Mengendalikan situasi.
- Ini. - Serius?
Ini satu-satunya pelatihan penyamaran yang kau butuhkan.
Aku melihatmu dengan anak Muslim itu. Kau sudah menguasai beberapa bagian.
Aku sudah baca berkasmu.
IQ tinggi, kemampuan bicara yang baik, tapi bukan profil FBI yang tipikal.
Introvert, orang luar, masa kecil tidak bahagia.
Ibu tunggal, selalu berpindah, selalu jadi anak baru yang diganggu di sekolah.
- Tidak ada teman dekat atau... - Ok, ok, persetan denganmu!
Ini merupakan sebuah invasi. Apa yang memberimu hak untuk melihat...
Karena kita tidak punya waktu untuk main-main!
Tidak mungkin ada yang menyelundupkan Cesium dalam jumlah banyak
dan kemudian menaruh dan membiarkannya begitu saja.
Baik, tapi aku berusaha mengatakan padamu, aku tidak punya keterampilan di bidang ini.
Aku bahkan tidak bisa membela diri!
Kau punya ketrampilan, dan kau tidak akan perlu membela diri!
Apa yang kau katakan pada anak itu?
"Kau ingin mengubah keadaan supaya yang lain tidak menderita hal yang sama sepertimu."
Sebuah bom kotor adalah bahan peledak sederhana
di mana saat bom itu diledakkan,
bom itu menyebarkan radiasi ke sekeliling ledakan dalam radius tertentu.
Satu wilayah yang cukup luas terkena pancaran radiasi.
Beberapa zat ini butuh 60 tahun sampai menghilang sepenuhnya.
Dalam banyak kasus, zat ini tidak dapat dilihat, tidak berbau,
tidak bisa dirasakan oleh kulit dan lidah.
Semakin sang pelaku memahami teknisnya
semakin besar kemungkinan mereka bisa mencari cara
untuk menyebarkan zat radioaktif dalam wilayah yang lebih luas.
Salah satu hal yang telah diajarkan pada kita dalam tahun-tahun terakhir,
adalah kita harus bisa mempersiapkan diri untuk sesuatu yang di luar dugaan.
Para teroris menjual dan menyelundupkan senjata pemusnah massal
ke dalam suatu negara dalam kontainer kapal.
Hiroshima versi Amerika.
Apa kau sudah gila?
Kau tahu bagaimana pihak manajemen melihat seorang agen penyamaran, Nate?
Kau pikir kantor ini buruk?
Mereka akan menyuruhmu mengejar para pedofil di reservasi Indian.
Aku hanya ingin mendiskusikan pilihan itu, pak.
Mendiskusikan pilihan? Pilihan untuk menghancurkan seluruh karirmu?
Pada awalnya ada sebuah kata.
Saat kata itu menemukan kita, kita menjadi tidak sadarkan diri.
Tapi kata itu membangunkan kita.
Itu membuat kita sadar.
Musuh kita ada di mana-mana.
Mata kita dibuka dan dipenuhi dengan rasa malu.
Kita telah disalahi, dikhianati dan dipermalukan.
Dan kita membiarkan ini terjadi.
Dan kata itu bicara pada kita dan menyuruh kita untuk berdiri!
Untuk mengambil kembali apa yang telah dicuri dari kita!
Untuk berjuang demi ras, tanah dan kehormatan kita!
Kau tahu apa yang mereka lakukan seorang informan, Nate?
Kau tahu apa itu "dasi?"
Mereka menggorok lehermu dan menarik lidahmu keluar dari bekas irisan itu.
Tutup mulutmu!
Kau ingin dia masuk dalam keadan buta supaya dia tidak tahu apa yang akan dia hadapi?
- Kau hanya mencoba memanipulasinya! - Dan kau sendiri tidak?
Lakukan apa pun yang ingin kau lakukan. Tapi sebaiknya kau pikirkan dengan baik-baik.
Buku Turner Diaries terjual lebih dari setengah juta salinan.
Menurutmu siapa yang membelinya?
Eric Rudolph, sang bomber Olimpiade.
Wade Paige, yang menembaki kuil Sikh.
Larry Ford, mengembangkan tipus dan kolera.
Liam Carr, dengan bom sianida.
Anthrax, risin, botulisme, C-4, bom rakitan.
Aku bisa bacakan daftarnya selama berjam-jam.
Dan mereka semua adalah anggota supremasi kulit putih.
Namaku adalah Nate Thomas.
Aku bertugas di marinir selama tiga tahun, pada skuad WMD di Irak.
Tapi aku melihat banyak hal di sana yang mengubah diriku.
Dan aku mulai bertanya-tanya...
Tidak.
Namaku adalah Nate Thomas.
Aku bertugas di marinir selama tiga tahun, pada skuad WMD di Irak.
Tapi aku melihat banyak hal di sana yang mengubah diriku.
Aku mulai bertanya-tanya tentang apa yang benar-benar terjadi di negeri ini.
Dan sekarang aku sudah pulang.
Mencoba untuk membuat awal yang baru.
Aku mulai mencari tahu kebenaran tentang beberapa hal.
Hanya ada segelintir orang yang tahu tentang apa yang sedang terjadi.
Tapi aku ingin menjadi salah satu dari mereka.
Dan aku ingin membuat perbedaan.
Ok. Lumayan.
Apa lagi?
Apa ini?
Ini *DD-214 milikku. (*Surat Pembebasan Dari Tugas Aktif)
Aku membuatnya semalaman dengan Photoshop.
Jadi jika ada yang ingin melihat bukti tentang dinasku di marinir, mereka bisa...
- Apa yang kau lakukan? - Tidak, tidak. Dengarkan aku.
Kalau kau berada dalam situasi di mana kau harus menunjukkan DD-214-mu pada seseorang,
itu berarti kau sudah ketahuan. Kau mengerti?
Bagus. Sekarang apa lagi?
Ekstrimis penyendiri bukanlah fenomena sosial, itu adalah sebuah taktik.
Para teroris menyebutnya perlawanan tanpa pemimpin.
Para pemimpin gerakan memberikan inspirasi,
tetapi mereka juga mendorong sel-sel tersembunyi untuk bertindak secara independen
seperti Timothy McVeigh dan Terry Nichols.
Prinsip nomor tiga.
Bangkitkan suatu keinginan yang kuat pada orang lain.
Jadi apa yang mereka inginkan darimu?
Loyalitasku? Aku loyal. Aku berdedikasi pada kelompokku.
Tidak. Penjahat mana pun bisa loyal.
Apa yang kau miliki...
...yang akan diinginkan oleh pria dengan Cesium itu?
Selamat Datang di perusahaan pasokan medis Medvale.
Kontak militerku membantuku memulai bisnis ini.
Sebagian besar penjualan kami adalah secara online.
Produk radioterapi kami secara khusus dirancang
untuk menangani dan menyimpan bahan radioaktif.
Jadi kami bisa memperoleh bahan sensitif dan menyembunyikannya.
Namanya adalah Frank Hedges. Dia sudah jadi seorang informan selama dua tahun.
Dia berada dalam sebuah geng yang bernama Panzer Strikeforce,
dan pemimpin dari geng itu adalah pria ini.
Vince Sargent. Dia berteman dengan Dallas Wolf.
Jadi Vince dan Dallas Wolf berteman baik?
Ya, aku sudah bilang padamu. Vince menelepon ke acara Wolf setiap minggu.
Jadi Frank memasukkanmu dalam geng.
Kau bergaul, mendapat kredibilitas, buat mereka menyukaimu.
Dekati Vince, lalu manfaatkan dia untuk mengenal Wolf.
Ini temanku Nate yang sudah kuceritakan pada kalian.
Hei, semuanya.
14/88, saudaraku. Senang berjumpa dengan kalian.
Baiklah, bentangkan tanganmu.
Roy adalah petugas keamanan kami.
Ok, baik.
Whoa, whoa, hei, apa itu?
- Apa? Itu! Di bawah kausmu!
Apa itu? Hei, kau seorang polisi?
Tatap mataku, nak! Kau seorang polisi?
- Tidak, aku bukan seorang polisi? - Bukan?
Dia lulus.
Maaf tentang itu, Nate. Tapi kau tahu keadaan saat ini.
- Ya, tentu saja. - Whoa, whoa.
Silakan duduk.
Kau minum, kawan?
Uh, ya, tentu saja.
Frank bilang kau pernah bertugas di Irak.
Ya, tiga tahun di kesatuan.
- Kau membunuh seseorang? - Johnny!
Dia Johnny, dia orang baru. Kami sedang berusaha mengajarinya.
Aku sudah bisa.
Kalau begitu jaga tingkahmu!
Bagaimana? Pernah membunuh seseorang?
Aku tidak mau bicara tentang itu.
Tapi yang benar-benar aku lihat adalah banyak dari anggota kami yang tumbang.
Orang-orang yang baik. Teman-temanku.
Dan untuk apa?
Aku waktu itu di skuad WMD, itu satu-satunya alasan kami berada di sana.
Tapi kami tidak menemukan apa-apa di sana.
Lalu aku pulang, aku mulai mendengarkan Dallas Wolf.
Oh, ya? Dallas dan aku saling kenal.
Aku benar-benar ingin bertemu dengannya.
Dia adalah seseorang yang mengatakan yang sebenarnya.
Dia ada di luar sana, dia bertanya kenapa kami waktu itu ada di sana?
Dan jawabannya selalu sama.
Irak, 9/11, Osama bin Laden, dan semua itu kembali ke mana?
Lihat setiap perang yang kita jalani.
Berapa banyak pria kulit putih membantai saudara-saudara mereka saat Perang Dunia II?
Sekitar 100 juta? Dan untuk siapa?
Siapa yang menarik tali di belakang semuanya?
Semuanya ada di hadapan kita. Tapi kebanyakan orang buta.
Lihat botol ini.
Kau lihat sesuatu yang lucu?
- Kau bicara tentang pajak Yahudi? - Apa itu pajak Yahudi?
Beritahu dia, Nate.
Mulai lihat makanan yang kau beli, dan kau akan melihat tanda "U" kecil ini.
Persatuan rabi ortodoks dibayar untuk melakukan "pemberkatan"
pada segala hal di toko kelontong.
Dari "pemberkatan" ini mereka mendapat milyaran dolar dalam bentuk pajak.
Kita tidak bisa mengendalikan harga saus tomat, tapi kita bisa kendalikan jalanan.
Seperti itulah dulu di Jerman.
Dan kita menganggap diri kita sendiri sebagai *Sturmabteilung. (*Paramiliter Nazi)
Kita prajurit yang punya daya pikir sendiri.
Pertama di sini.
Lalu di sini.
Dan disitulah di mana revolusi dimulai.
Kita bukan KKK yang sudah tua dan usang,
menunggu sebuah bencana untuk memulai peras ras.
- Kita adalah sang "bencana." - Itu benar.
Dan kami perlu orang sepertimu dengan latar belakang militer.
Bagian keamanan kita masih perlu dilatih.
Ayolah, kurasa bagian keamanan kita sudah cukup bagus.
Selalu ada ruang untuk peningkatan bukan?
Oh, ya?
Seperti apa contohnya?
Lihat posisi kursi ini lalu beritahu aku tanpa menoleh di mana pintu keluar terdekat.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah, dari semua kursi besar di restoran ini,
kau memilih kursi yang paling jauh dari pintu keluar.
Kalau ada sesuatu terjadi, habislah kita.
Tidak, kami siap atas apa pun yang terjadi.
Hanya dengan kau dan dia, aku belum tahu namanya, maaf, yang membawa senjata?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Saat kau memeriksa seseorang saat mereka menghadap yang lain, mudah terlihat.
Kau habiskan tiga tahun di Irak, kau belajar cara memindai ruangan.
- Dan melihat ancaman-ancaman. - Itu mengesankan.
Sekarang, aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Apa?
Kenapa kau mengenakan Levis?
Levis? Celana jeans buatan Yahudi?
Ya, aku melihatnya saat aku memeriksamu,
Sementara kau melakukan pekerjaan detektifmu dan memeriksa celana yang lain.
Jadi kenapa kau memakainya?
Karena saat aku pulang dari Irak,
saudaraku memberikan celana jeans ini sebagai hadiah penyambutan.
Apa dia mengerti tentang pergulatan yang kita alami? Tidak.
Tapi aku tidak akan membiarkan konglomerat Zionis melarangku memakainya.
Kau ingin memboikot para orang Yahudi?
Pernah membaca Fortune 500? Kau akan hidup di sebuah gua.
Dia benar.
Tempat ini mungkin juga milik mereka.
Frank bilang kau menjalankan perusahaan penyedia peralatan medis sekarang?
Ya. Kontakku di militer membantuku menyiapkan semuanya.
Kami baru mulai, tapi kami punya akses ke banyak hal.
Itu bagus. Aku ingin bicara denganmu tentang itu kapan-kapan.
Ya, kapan saja.
Saat aku berusia 13 tahun, aku bermain sepak bola.
Suatu hari, aku masuk ke ruang ganti.
Dan ada enam orang negro,
dan mereka memegang temanku, seorang anak Irlandia di sebuah stall.
Kepalanya menempel di toilet, dan wajahnya penuh dengan...
Berlumuran darah dan babak belur.
Aku tidak pernah melihat seseorang dipukuli seperti itu.
Dan saat aku masuk, mereka menatapku.
Mereka menatapku dan aku...
Aku pergi... Meninggalkannya.
Aku benar-benar benci mereka.
Ya, saat aku seusiamu aku juga sering diganggu.
- Ya? - Itu benar-benar menyebalkan.
Tapi kau bisa menggunakannya.
Tidak ada yang bisa berbuat apa pun padaku selama aku bersama dengan mereka.
Aku belajar untuk merasa bangga. Kuat!
- Ya, tapi... - Untuk menjadi pejuang Arya!
Benar bukan, Johnny?
Apa kita akan berdiri saja sepanjang malam atau kita akan mabuk-mabukkan?
- Ayo! - Ayo, junior, mari kita minum bir!
Ayo, nak!
Masuk ke dalam sana, nak!
Hei, Nate, kau tahu...
Semuanya sepertinya menyukaimu.
Ya.
Ini temanku Nate yang sudah kuceritakan pada kalian.
Hei, semuanya.
14/88, saudaraku. Senang berjumpa dengan kalian.
Baiklah, bentangkan tanganmu.
Roy adalah petugas keamanan kami.
Untuk menjadi pejuang Arya!
Benar bukan, Johnny?
Sesuatu yang besar sedang terjadi.
Pada mulanya adalah sebuah kata.
Siapkan senjata dan siapkan diri.
- Hei! - Hei.
Ada apa, kawan? Kau tidak mendengarku?
Aku hanya...
Tidur dengan nyenyak?
Ada apa?
Oh, ya, kami tahu tempat tinggalmu.
- Ya. - Baik. Bagus.
Kau tidak akan mengundang kami masuk?
- Ya, masuklah. - Oh, terima kasih.
Itu sangat manis.
Maaf berantakan.
Selamat datang.
Boleh?
Ini tempat yang keren.
Ya, tapi seolah-olah kau baru saja pindah.
Jadi, sedang apa kalian di sini?
Jangan membuatku patah hati.
Apa yang kami lakukan di sini?
Ayolah, jangan bersikap seolah-olah kau tidak senang melihatku.
Vince ada di luar. Dia punya kejutan kecil untukmu.
Oh, hei, kalau begitu...
Ya, baik, aku siap. Ayo.
Kau akan sangat senang, kawan! Ini sangat menakjubkan!
- Ya? - Ya.
Baik, aku siap untuk pergi. Mari kita keluar.
- Ayo, Roy. - Kenapa terburu-buru?
Aku datang.
Apa-apaan... Apa itu?
Astaga, furniturmu jelek sekali.
Ya. Barang murah.
- Baiklah, kau siap? - Ya, aku siap.
- Sieg Heil, brengsek, ayo. - Sieg Heil.
Kau tidak menyelesaikan transkripmu.
Ya, aku tahu, akan kuselesaikan. Lihat lenganku!
Ada apa dengan Roy?
Kalau kau buat dia tampak "kecil", kau akan buat dia jadi musuh.
Terkadang, Angela, senang bisa mendengar, "hasil kerja yang bagus."
Aku bersikap keras padamu karena aku mencoba untuk melindungimu.
Kau harus ingat tujuanmu di sini. Ini tentang mendekati Dallas Wolf.
Jadi apa yang harus kulakukan tentang itu?
Coba berhubungan dengan mereka sebagai sesama manusia.
Membuka diri pada mereka kalau kau bisa.
Kau mungkin punya lebih banyak kesamaan dengan mereka di luar dugaanmu.
Kenapa Vince menyuruh kita kemari?
"Banyak pendukung pergerakan di sini." Siapa yang peduli?
- Apa Dallas Wolf akan berada di sini? - Entahlah.
Aku tidak mendengarkan siaran radio omong kosong itu.
Sial!
Astaga. Hei, itu terlihat cocok padamu, kawan.
Ya, terima kasih.
Masuk saja duluan, aku punya kaus lain dalam kargo.
Hei, kau pasti Nate, teman dari Vince.
- Aku Becky, istri dari Gerry. - Oh, hai, senang bertemu denganmu.
- Senang kau bisa datang kemari. - Terima kasih telah mengundangku.
Ya, tentu saja.
Hei, Nate, aku membuat cupcake.
Frostingnya sedikit berantakan, tapi rasanya enak.
Jadi, Dallas, kami ingin...
Nate! Lihat ini.
Apa benar acara unjuk rasa persatuan Dallas Wolf ini
adalah acara terbesar yang kau adakan dalam beberapa tahun?
Tentu saja.
Kami telah mengumpulkan organisasi-organisasi supremasi kulit putih terbesar di timur laut.
Dan kami mengadakan sebuah konferensi,
dengan beberapa ahli dalam topik ras terbaik di dunia.
Biar kuluruskan ini.
Kau punya semua ijinmu, kau punya semua dokumenmu.
Tapi AFL, Liga Anti Fasis ini...
John, bisa tampilnya fotonya?
Mereka berencana untuk menyerang dengan ganas
para demonstran yang damai dengan stik hockey,
melempar baterai ukuran D dan balon urin.
Tidak hanya itu.
Mereka mengumpulkan ratusan pengunjuk rasa dari area D.C.
Tapi yang bisa kukatakan adalah, AFL sebaiknya berhati-hati.
Karena meskipun kami datang dengan damai,
kami tidak takut untuk berperang.
- Astaga. - Ya.
Itu pertama kalinya aku mendengar tentang unjuk rasa ini.
Memang sulit mendapat berita "asli" di YI Division, tapi tetap saja...
Kau mau ke sana, Nathan?
Dan ini adalah Andrew Blackwell, dari Aryan Alliance.
- Salam kemenangan, saudaraku. - Salam kemenangan.
Aryan Alliance? Aku baca banyak hal tentang kalian.
Kami grup nasionalis kulit putih pertama di dunia, jadi itu tidak mengejutkan.
Earnest Walton, Grand Dragon, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu
Earnest anggota dari klan lokal.
Kau harus mampir ke salah satu pertemuan kami.
- Kami ingin kau hadir di sana. - Oh, wow.
Kau juga harus periksa website kami.
Kami selalu mencari orang-orang yang berkualitas.
Kurasa Nate tidak terlalu tertarik pada hal-hal religius.
Apa?
Hal-hal religius?
Kurasa Nate sedikit lebih rasional dari itu.
Aku tidak yakin apa maksud dari kata-katamu.
Ayo, Nate. Kita ambil makanan.
Jauhi para banci-banci itu.
Mereka punya agama yang kacau di mana mereka berpikir
kalau Alkitab ditulis untuk kaum kulit putih
dan bangsa Arya adalah keturunan dari suku yang hilang dari Israel.
Alkitab.
Kaum Yahudi menciptakan agama Kristen.
Kaum Yahudi menciptakan alat percetakan,
dan Alkitab adalah buku yang paling banyak dicetak di dunia.
Tidak ada yang terlihat aneh bagimu?
Bagamana dengan fakta bahwa bangsa Roma menguasai setiap ras lumpur di bumi,
dan kemudian agama Kristen menghabisi mereka dalam waktu seratus tahun?
Kau harus tahu siapa yang perlu kau ikuti dalam pergerakan ini.
Kau bersama dengan kami.
Astaga, Vince.
Setiap kali kami datang kemari seluruh tempat ini kering!
- Apa-apaan ini? - Masih dua jam lagi, jaga sikapmu.
Gerry, ada seseorang yang ingin kukenalkan padamu. Ini Nate.
- Hei, Gerry Conway. - Nate Thomas, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Vince sudah bercerita tentangmu.
Anggap rumah sendiri. Aku sedang masak burger sayuran.
Terima kasih telah mengundang kami.
- Hai! - Hei, hei, aku Nate.
- Madeline. Senang bertemu denganmu. - Hei, Madeline.
- Ini Timmy. - Hei, Timmy.
- Mau lihat rumah pohon kami? - Ya, di mana?
Oh, di sana.
Oh, wow, itu hebat! Ayahmu yang membuatnya?
- Aku yang membuatnya! - Kau membuat ini?
- Tapi ayahku ikut membantu. - Baik. Wow.
- Itu untuk melindungi kami. - Ya, dari apa?
Jika orang-orang lumpur datang.
Harus selalu siap. Selalu waspada dan tetap bersama.
Kalian menculik tamuku?
Ini menakjubkan.
Aku dari dulu terampil menggunakan tanganku.
Dan senang bisa ada sebuah proyek untuk dikerjakan dengan anak-anak.
Kau tahu cara mengeja kata "cinta", Nate?
W-a-k-t-u.
Sembilan puluh persen waktu yang akan kau habisi dengan anak-anakmu
datang sebelum usia yang ke 12.
- Wow. - Ya.
Kau sudah lama mendukung pergerakan ini, Nate?
Belum lama. Hanya sejak aku kembali dari Irak.
Oh, ya, benar. Vince bilang kau pernah bertugas.
Hei, Nate, jangan salah paham
tapi kau sepertinya terlalu "dewasa" untuk jadi seorang skinhead.
- Benarkah? - Ya.
Ya, mungkin.
Entahlah.
Bagaimana denganmu? Kau tampaknya tahu banyak orang dalam pergerakan ini.
Mereka mungkin datang karena ada makanan gratis.
Kau sering mengadakan pesta barbeque ini?
Ya, sesering yang kubisa.
Mencoba menciptakan lingkungan positif bagi semua orang di komunitas ini.
Sebuah tempat bagi kita untuk bisa bersama dan menjadi sehat secara fisik dan rohani.
"Persetan denganmu, wanita jalang!" Dan dia berbalik dan...
Guys! Tolong jaga bahasa kalian. Ada anak kecil.
Astaga.
Aku sedih melihat mereka berdua. Mereka harus perbaiki sikap mereka.
Apa maksudmu?
Rokok, alkohol, bahasa kotor.
Ini yang terjadi pada para pemuda Arya.
Ya.
Sejujurnya, setelah aku bertemu denganmu aku terkejut kau mengundang mereka.
Kita tidak bisa mengecualikan mereka.
Mereka adalah generasi penerus.
Mereka membutuhkan bantuan kita.
Mereka perlu untuk memahami warisan mereka, dan bangga akan hal itu.
Itu inti dari semua ini bukan? Anak-anak.
Mereka akan tumbuh besar di dunia macam apa?
Astaga, itu pesta terburuk di bumi.
Astaga, vodka macam apa ini?
Ini terakhir kalinya aku membiarkanmu memilih minuman.
Lihat itu.
Lihat itu! Itu...
Itu benar-benar mengerikan.
Lihat wanita Arya yang cantik itu dan..
Roy, ayolah, mari kita pulang.
Tidak, kita harus beri pelajaran pada mereka berdua.
- Tidak! - Singkirkan tanganmu dariku!
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Kau dengar?
Kita adalah para pejuang Arya, ok?
Itu berarti kita punya tanggung jawab untuk melakukan sesuatu tentang hal seperti ini.
Hei, kalian berdua! Kalian harus pergi dari sini!
Tunggu, kau bilang apa?
Pergi dari sini atau kami akan membunuhmu, Meksiko sialan!
Apa masalahmu?
- Apa masalah kami? - Ya.
Kau datang ke negara kami, meniduri wanita-wanita kami.
Kau punya nyali besar.
Letakkan pisau itu dan tenangkan dirimu.
- Mereka sudah mengerti. - Kau pikir kau seorang jagoan?
Dia mengerti, Roy! Badannya gemetar.
- Letakkan pisau itu! - Persetan denganmu brengsek!
Akan kutusuk kau, brengsek!
Pergi!
- Ayo, mari kita pergi! - Sial kau, Nate.
Kalian beruntung!
Apa masalahmu? Kau mengacaukan semuanya!
Kurasa mereka sudah mengerti pesan kita, Roy!
Mengerti pesan kita? Apa kau bodoh?
Mereka berdua milikku! Lalu kau dengan bodohnya memutuskan...
Tunggu sebentar.
ertama kau mencoba menghentikanku, lalu kau mencoba menakut-nakuti mereka,
lalu kau menyalakan alarm itu.
Itu bukan sebuah kecelakaan bukan? Benar bukan, Nate?
Kau ingin mereka melarikan diri. Apa-apaan, Nate?
Apa-apaan?
Ok, kau benar. Aku ingin mereka melarikan diri.
Kau ingin jadi seorang prajurit, Roy, bukan seorang penjahat?
Gunakan otakmu! Kau berpikir tentang kamera keamanan, Roy?
Kau berpikir tentang toko minuman keras yang baru kita masuki?
Kau berpikir tentang penjaga toko atau nomor kendaraan di trukku?
Kau memikirkan tentang semua itu?
Pejuang Arya brengsek...
Nyawa 100 orang Meksiko atau negro tidak sepadan dengan nyawa satu orang kulit putih,
tapi silakan, buat kita semua masuk penjara.
Itu caramu memenangkan perang ras?
Sial!
Baiklah, terserah kau saja. Bisa kembali ke jalan dan pergi dari sini?
Sial!
Aku sudah periksa nomor kendaraan mereka.
Seorang akuntan, guru sekolah, pengacara, petugas pemadam kebakaran,
dia adalah seorang insinyur, tidak ada catatan kriminal yang terlihat.
Tapi Andrew Blackwell, dia berbeda dari yang lainnya.
Kenapa dia ada di sini?
Dia bilang dia akan mengikuti unjuk rasa dari Wolf.
Dia adalah pemimpin nasional dari Aryan Alliance.
Mereka berbasis di Ohio, dia tidak akan datang sejauh ini hanya untuk mengikuti unjuk rasa.
Tunggu, jika Wolf terlibat dalam hal ini, dia tidak bisa melakukannya sendirian bukan?
Dia pasti akan butuh bantuan, dan sebuah organisasi.
Tepat sekali.
Jadi kau perlu cari tahu kaitan antara Blackwell dan Wolf,
dan alasan dia berada di sini.
Vince, senang bisa melihatmu.
Rich, bisa tolong ambilkan beberapa literatur?
- Kekuatan kulit putih. - Kekuatan kulit putih.
Ok, kita sedang bersiap-siap untuk mulai.
Semuanya bisa tolong duduk?
Kebanyakan saat aku bicara pada kalian, aku fokus pada kelangsungan hidup kita.
Pergulatan yang keras untuk menyelamatkan orang-orang kita
sebelum mereka hilang selamanya.
Tapi bagaimana dengan masa depan?
Apa yang kita impikan?
Dunia apa yang ingin kita bangun?
Aku akan memberitahu kalian.
Itu adalah sebuah dunia seperti dunia yang membentuk ras kita di Eropa.
Dunia penuh hutan-hutan, pegunungan dan danau-danau.
Bukan dunia beton, aspal dan sampah.
Dan bukannya 300 juta orang berdarah campuran tanpa ras,
berkembang biak dan memenuhi bumi,
bayangkan sebuah benua yang terdiri dari 50 juta orang Eropa berkulit putih.
Lebih pintar, lebih kuat, lebih sehat.
Para pria dan wanita yang mulia.
Hidup dan bekerja bersama dalam harmoni dan kesatuan.
Itulah dunia yang kulihat.
Itulah yang menjagaku tetap kuat.
Itu sebuah bangsa yang bisa kita bangun bersama.
Jika kita mengambil jutaan orang-orang kulit putih
dan membanjiri setiap negara di Afrika dengan mereka,
mereka menyebut itu apa?
Genosida.
Tapi apa yang terjadi pada setiap negara kulit putih di bumi?
Kalian telah mendapat tindakan afirmatif
yang membunuh pekerjaan untuk kaum kulit putih.
Aborsi, yang membunuh bayi-bayi kulit putih.
Hak-hak kaum gay, yang membunuh keluarga-keluarga kulit putih.
Biar kujelaskan sesuatu pada kalian.
"Keanekaragaman" adalah kata yang merupakan sebuah kode.
Dan artinya adalah genosida bagi kaum kulit putih.
Jadi, kita akan mulai berbaris di gedung pengadilan.
- Dan setelah dua blok... - Tunggu, tunggu.
Bukan seperti ini kesepakatan kita.
Aryan Alliance seharusnya memimpin barisan ini.
Sebentar, Andrew.
Kami berada di unjuk rasa ini setiap tahun, dan kami mulai dengan para patriot kolonial.
Ini tidak seperti tahun-tahun biasanya bukan?
Vince, kau bisa perkenalkan aku pada Dallas?
Ya, tentu. Ayo.
Kalian adalah para "kesatria putih yang tidak terlihat" dari Ku Klux Klan!
Dan itu adalah grup klan ketiga di area D.C. Metro.
Hei, Dallas! Senang bisa melihatmu.
Aku Vince, Vince Sargent.
Vince, senang bisa melihatmu.
Senang bisa melihatmu. Kenalkan teman baikku, Nate Thomas.
- Aku seorang penggemar besar dari acaramu. - Terima kasih, pak.
Permisi, aku harus siap-siap untuk unjuk rasa.
Uh...
- Tn. Wolf? - Ya, ada apa?
Aku tidak ingin mengatakan ini di hadapan Vince,
tapi aku ingin bicara denganmu tentang sebuah investasi.
- Sebuah "investasi?" - Mm-hmm.
Aku mewakili beberapa orang yang merupakan penggemarmu dan mereka ingin membantu.
- Benarkah? - Ya, pak.
Mereka punya sejumlah aset di ruang media online,
dan mereka merasa potensi untuk pertunjukanmu dibatasi oleh anggaran iklanmu.
Mereka ingin membantumu menembus beberapa pasar baru,
dan mereka pikir kau harus dikenal di seluruh dunia.
Itu bagus, nak. Itu bagus.
Ini, hubungi nomor ini dan kita akan bicara.
Ok, bagus. Itu terdengar sangat baik, Tn. Wolf.
- Panggil aku, Dallas. - Terima kasih.
Orang-orang rasis brengsek! Orang-orang rasis brengsek!
Kami di sini hari ini karena kami bangga akan ras kami!
Kami mencintai ras kami!
Dan kami berada di sini untuk mengatakannya.
- Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih!
Ras kulit putih sedang dibawah serangan di negara ini.
- Hak-hak kulit putih! - Hak-hak kulit putih!
Tapi sepertinya tidak ada yang peduli!
- Kebebasan kulit putih! - Kebebasan kulit putih!
- Di mana Al Sharpton? - Dasar para redneck.
Di mana Jesse Jackson untuk berjuang demi hak-hak kulit putih.
- Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih!
Kesetaraan kulit putih!
- Kebangaan kulit putih! - Kebangaan kulit putih!
Jika kau berkulit putih dan kau berdiri di sana...
- Kebebasan kulit putih! - Kebebasan kulit putih!
Kalian berada di sisi barikade yang salah.
- Hak-hak kulit putih! - Hak-hak kulit putih!
Nate!
Bangun, orang kulit putih! Bangun!
- Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih!
Ini adalah pagi hari di Amerika dan ada hari yang baru akan datang.
- Nate? Apa yang kau lakukan? - Diam, negro!
Bergabunglah dengan ras kalian!
- Dia bekerja di bangunanku. - Bergabunglah dengan ras kulit putih!
Ras kulit putih!
- Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih!
Orang-orang rasis brengsek! Orang-orang rasis brengsek!
Itu para AFL.
Jangan khawatir, mereka tidak akan berbuat apa-apa.
Para pecundang Amerika!
Persetan denganmu! Lompati barikade itu, brengsek!
Johnny!
Hei, tetap di belakang, ok?
- Jangan lakukan itu. - Aku harus membantunya.
Bantu dia dengan tidak ditahan, ok?
Nazi kulit putih brengsek!
Aku juga bisa melakukannya.
Aku akan membunuhmu, brengsek!
- Jangan maju. Jangan maju. - Kau pikir aku main-main?
Aku akan membunuhmu! Singkirkan tanganmu dariku!
- Akan kubunuh si brengsek ini! - Mundur.
- Kekuatan kulit putih! - Kekuatan kulit putih!
- Kebanggaan kulit putih!
Dia mengenai mataku! Ini air seni!
Johnny!
Andrew, kau bisa berjalan?
Kau baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja?
Maaf. Ok. Tetap dengan kami.
Aku akan membawamu pergi dari sini.
Ke kanan, ke kanan!
Sial!
Astaga!
Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Tidak bisa jalan!
Menunduk!
Sial!
Tidak, jangan berdiri. Kau perlu istirahat.
Aku bawakan teh chamomile. Ini akan membantumu rileks.
Terima kasih.
Ini dia prajurit kita yang terluka.
Bagaimana keadaanmu, kawan?
Ya, jauh lebih baik. Terima kasih
Tidak masalah. Aku akan pasang musik.
Aku bawakan Sammy untuk menemanimu.
Terima kasih.
Oh, wow.
Kau menyukainya?
Aku suka Brahms.
Lihat, Becky, aku tahu dia mengenal kualitas.
- Yang keempat adalah kesukaanku. - Ya, aku juga sama.
- Kecuali mungkin... - Yang pertama?
Ya.
Dengar, kalau kau suka Brahms,
aku punya kwintet klarinet yang akan membuatmu terpukau.
Mereka akan mati, Gerry. Mati.
Aku akan cari mereka dan kita akan mengingkat mereka...
Ok, aku mendengarmu.
Itu sebabnya aku menghindari hal-hal politik. Bukan bidangku.
Selain itu, kudengar itu bisa berbahaya.
Itu sangat fantastis. Terima kasih...
Kukira kalian vegetarian.
Setiap orang terkadang harus menuruti sifat-sifat buruk.
- Sifat-sifat buruk apa? - Astaga, ini dia.
Maaf tentang itu, itu jemputanku.
Gerry, Becky, terima kasih atas segalanya.
Nathan, aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku berhutang besar padamu.
Mampirlah ke tempat kami kapan-kapan.
Aku jarang berada di Ohio, tapi aku akan mampir kalau ke sana.
Tidak, maksudku... Yang baru.
- Oh. - Di sini, di Virginia.
Oh, baik. Ya, dengan senang hati.
- Sampai jumpa. - Tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa, Andrew!
Dengar, kau tidak akan percaya, tapi saat kita bicara tentang Tchaikovsky...
Kau harus dengarkan Bernstein.
- Leonard Bernstein? - Aku tahu, aku tahu.
Gerry, aku benci mengatakan ini padamu, kawan...
Aku tahu. Dengar, mau bagaimana lagi, dia seorang konduktor yang hebat.
Kaum Yahudi mendengarkan Wagner bukan?
Jadi, Gerry, kalau kau tidak keberatan aku bertanya,
bagaimana ceritanya kau bisa bergabung dengan pergerakan ini?
Bagiku adalah karena membaca buku-buku.
Kedua orangtuaku adalah kaum liberal.
Benar-benar dibutakan oleh *Zog. (*Pemerintah yang dikuasai Zionis)
Aku selalu tahu ada sesuatu yang salah,
dan aku punya rasa kemarahan yang tidak kumengerti, sampai...
Ini.
Semuanya dimulai dengan ini.
Waktu itu usiaku 13 tahun. Aku menyelesaikannya dalam empat hari.
Itu menjelaskan tentang ras, kebudayaan, kapitalisme
dan bagaimana demokrasi menghancurkan peradaban barat.
Demokrasi: "Tiga orang membentuk sebuah pemerintahan.
Kemudian dua orang mengambil suara untuk mencuri kekayaan orang ketiga."
- David Lane bukan? - Mm-hmm.
Ini buku yang lebih baru. Kau akan menyukai ini.
Ini menjelaskan tentang konspirasi Zionis di seluruh dunia, langkah demi langkah.
- Kau bisa membawanya. - Oh, tidak...
Nate, Nate, tolong.
Itu saja? Buku-buku itu yang menyadarkanmu?
Aku pernah punya beberapa teori sendiri.
Dan kemudian ada kontrak tiga bulan sebagai insinyur di Kenya.
Aku waktu itu masih muda, aku ingin melihat dunia.
Dan, Nate, dengar...
Aku tidak keberatan mereka punya negara sendiri, semua harus seperti itu.
Tapi kalau kau pergi ke sana, dan kau melihatnya,
mereka bahkan tidak hidup seperti hewan.
Hewan tidak tinggal di atas kotoran mereka sendiri bukan?
Jadi, kalau kau pernah punya keraguan
kalau kaum kulit putih menciptakan peradaban, lihat saja.
Hei.
Bagaimana Brahmsnya?
Bagaimana kita bisa berunding dengan seseorang seperti itu?
Bagaimana kau bisa berharap untuk mengubah pemikiran mereka?
Dengar, kau harus ingat alasanmu melakukan ini. Kita bukan pekerja sosial.
Kau ingin aku berhubungan dengan mereka sebagai sesama manusia bukan?
Kau bilang "membuka diri pada mereka."
Kau mau minum?
Kemana kita akan pergi minum?
Tersangka ini, dia sebuah mimpi buruk.
Dia memegang pantatku, semuanya.
Dia dia terus bersikeras mengajakku ke sebuah klub dengannya.
Dan aku tahu di sana dia akan buat gerakan besarnya.
Tapi kalau aku tidak pergi, penyamaranku bisa terbongkar.
Jadi apa yang kau lakukan?
Jadi kami ada di sebuah bar, dan aku bilang padanya aku mau makan tiram.
Jadi aku ambil selusin tiram dan mulai memakannya.
Lalu aku pura-pura merasa mual.
Aku berlari ke kamar mandi, memasukkan jari ke tenggorokanku.
- Tidak mungkin! - Ya!
Jadi sekarang ada bekas muntah di seluruh gaunku,
aku bilang padanya tiram itu membuatku sakit dan aku naik taksi pulang.
Dua hari kemudian, dia ditangkap.
- Itu mengagumkan. - Benar-benar berantakan.
Tapi ada semacam sensasi, kau tahu? Rasa seperti melayang.
Tidak ada lagi hal lainnya yang seperti itu.
- Jadi kenapa kau berhenti? - Aku waktu itu...
Itu bukan cara hidup yang baik. Rasa takut, rasa tegang.
Dan aku ingin habiskan lebih banyak waktu dengan anak-anakku.
Kau punya anak?
Kau pikir aku tidak mungkin jadi seorang ibu?
Tidak, tidak.
Ya, aku punya dua orang putri.
Ibu dan ayah. Kehidupan di pinggiran kota yang sempurna.
Aku tahu pekerjaan ini sangat membuat merasa kesepian.
Tapi kasus ini tidak akan berlangsung selamanya.
Kau tidak bisa mengubah cara berpikir orang, tapi...
Kau membuat sebuah perbedaan.
Nathan, senang melihatmu.
- Mau minum sesuatu? Kopi? - Tidak, terima kasih.
- Ini tempat yang bagus. - Ya, terima kasih.
Baiklah, biar kuberikan kau tur tempat ini.
Tempat ini sebenarnya cukup kecil,
tapi kami sedang membeli yang di sebelahnya.
Ada kelompok warga yang mencoba menghalangi kami.
Bagaimana kau menangani itu?
Kami bilang pada mereka kalau kami di sini untuk tinggal.
Jangan salah. Kami muncul di rumah-rumah,
tempat-tempat bisnis, gereja-gereja mereka.
Mereka mundur cukup cepat setelah itu.
Jadi kalian memindahkan markas nasional?
Tidak, kami tetap menyimpan tempat di Ohio.
Hanya saja dengan semua yang terjadi saat ini,
kita butuh keberadaan yang lebih kuat di sini.
- Itu lapangan tembakmu? - Ya, ayo.
Sedikit primitif, tapi kami sedang mengurusnya.
Aku bukan seorang penembak jitu,
tapi aku punya beberapa keahlian di bidang desain lapangan tembak
dari pelatihan di kepolisian Irak.
Apa batas area berbahaya kalian?
Untuk menjaga penyebaran tembakan.
Maksudku, bagaimana kalian mengendalikan peluru yang melewati target?
Kami belum mengurus itu.
Ok, itu...
Kalian harus pastikan para Yahudi dan negro yang kena tembak, bukan orang kalian sendiri.
Tentu saja.
Mungkin kalau kau punya waktu, kau bisa bicara para mereka tentang itu.
Ya, tentu. Aku perlu melihat peralatan yang kalian miliki,
tapi dengan senang hati.
Ok. Kemari.
Saat ini kami hanya menggunakan ini untuk tempat penyimpanan.
- Itu dipan? - Ya.
Bisa untuk 200 orang. Dan kami akan membutuhkannya.
Aku tidak akan bertele-tele.
Kau sudah lihat tipe organisasi dari kami.
Tapi kami selalu bisa memakai orang sepertimu, Nathan.
Berpendidikan, veteran perang, catatan yang bersih.
Kau bahkan tidak punya surat tilang parkir.
Ya, kami punya kontak kami dalam kantor penegakan hukum.
Lokal, negara bagian, federal,
belum lagi rumah sakit militer, laboratorium, semuanya.
Jadi apa tujuan kalian secara keseluruhan di sini?
Kalian ingin menyampaikan sebuah pesan atau apa?
Menyampaikan pesan? Untuk siapa?
Kami tidak mencoba untuk merekrut masyarakat publik.
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka? Mereka di rumah duduk di kursi
menonton acara sitkon dan menjelajahi Facebook.
Kita sedang membicarakan aktivitas revolusioner.
Aku tersanjung dengan rasa ketertarikan padaku, tapi...
Aku sudah berada di pergerakan ini cukup lama
dan kebanyakan dari mereka hanya bicara.
Bagiku untuk ingin benar-benar terlibat,
aku perlu tahu ada hal-hal yang lebih besar yang terjadi di sini.
Tidak bermaksud menyinggungmu.
Ya.
Aku tidak tersinggung.
Baiklah...
Lihat ini.
Ini seluruh sistem perairan D.C.
Gedung-gedung, jalur-jalur pipa, semuanya.
Nathan, orang-orang yang sedang bergaul denganmu saat ini,
mereka hanya bisa bicara karena mereka hanya para berandal.
Mereka para amatir.
Mereka hanya duduk-duduk minum bir seharian.
Mungkin memukuli beberapa orang negro atau satu sama lain.
Kami tidak butuh mereka.
Kami butuh orang-orang sepertimu.
Bisa aku bantu?
Saya mencari Dallas Wolf, tapi mungkin saya salah rumah.
Oh, tidak, dia ada di sini. Silakan masuk.
Randy! Ada seseorang datang!
Hei, Nate.
Studionya ada di belakang sini.
Aku sedang memindahkan studio saat ini, jadi semua ini hanya sementara.
Tidak, ini setup yang bagus
Terima kasih telah menyediakan waktu untuk menemuiku, Dallas.
Aku baru saja menghabiskan sore hari dengan Andrew di Aryan Alliance.
Oh, ya? Andrew pria yang hebat.
Mereka punya sebuah organisasi yang luar biasa.
Ya, mereka tampaknya sangat serius tentang pergulatan kita.
Mereka akan melakukan apa pun yang di perlukan.
Mereka adalah para patriot sejati.
Biar kuberikan kau sedikit latar belakang atas diriku.
Aku berada di Irak selama tiga tahun, di skuad WMD.
Lalu saat aku kembali, kontak militerku
membantuku mendirikan perusahaan penyuplai alat medis.
Kunjungi medvale.com kalau kau ingin memeriksanya.
V-a-l-e.
Wow, ini bagus.
Ya, kami menyediakan semuanya.
Mulai dari perban sampai jarum suntik, hingga mesin X-ray dan peralatan radioterapi.
Dan dengan barang-barang yang diatur dengan ketat,
kami bisa melewati banyak peraturan birokrasi
dan berhubungan secara langsung dan secara rahasia.
Itu bagus, Nate. Senang bisa mengetahui itu.
Kau waktu itu menyinggng tentang investasi untuk acara ini?
Ya, sudah ada investor berbaris yang sangat gembira tentang memperluas jangkauanmu.
Kita bicara tentang iklan, pemasaran, server yang lebih besar...
Itu yang kubutuhkan. Jadi bagaimana aku bisa bertemu dengannya?
Banyak dari kontak militerku tidak suka mempublikasikan usaha mereka.
Tapi dia ingin kau membuat sebuah proposal tentang caramu memperluas acaramu.
Kebetulan sekali.
Aku telah mencoba untuk mengumpulkan $7.500 untuk masuk ke pasar Florida.
Mereka saat ini sudah matang dengan hal-hal yang berkaitan dengan imigrasi.
Ya... Ya, ini bagus!
Jadi, satu hal lagi.
Silakan.
Alasan dia membantumu adalah karena dia merasa
kau adalah pria yang bisa bertindak, sama sepertinya.
Sama sepertiku.
Benar, tentu.
Jadi baginya untuk bisa bergerak maju, dia perlu tahu kau serius tentang ini.
Nate, aku sudah siap memberikan hidupku untuk perjuangan ini selama 20 tahun.
Apa yang kubutuhkan adalah orang-orang yang tepat di belakangku.
Jadi beritahu investormu kalau dia ingin tindakan,
dia memilih orang yang tepat.
Dallas, perjalanan pulang cukup panjang. Boleh pinjam toilet?
Seluruh kasus ini hampir terungkap!
Dia sudah dekat dengan Wolf, dia dekat dengan Aryan Alliance.
Dan kita hanya butuh $7,500 untuk membuat Wolf tetap percaya.
Biar kuluruskan ini.
Setelah semua yang kami keluarkan dalam penyamaranmu,
bahkan setelah bisnis penyuplai alat medis itu,
kau ingin aku meminta $7,500 sebagai "investasi" di acara radio pria ini?
Kau satu-satunya yang punya anggaran saat ini!
Oh, ya, aku mandi uang.
Aku mencoba untuk menjalankan penyelidikan dengan 40 orang
di atas semua tugas yang sudah kudapatkan!
Pak, pihak Alliance punya sebuah tempat di luar D.C.
Pencacah Geiger berbunyi di rumah Wolf!
Aku menghabiskan enam jam semalam membaca transkripmu, Nate.
Kau tidak punya apa-apa!
Lihat berapa banyak karbon di dalam sini.
- Lihat? Lihat itu? Itu... - Ya.
Ini tidak bisa diterima. Kapan terakhir kau membersihkan ini?
Aku tadinya ingin membersihkan ini.
Ok. Serius, guys!
Jadi ini AR-15 dengan nomor seri A00724, membutuhkan penyangga per baru.
Ayo, guys!
Kita harus memeriksa seluruh inventori. Andrew menunggu ini.
Aku harus memberitahu Andrew.
Satu-satunya cara itu akan berubah adalah dengan kebijakan baru.
Bagaimana aku tahu bukan aku yang ingin kau celakai?
- Kau menyebut kami pembohong? - Telepon mereka langsung!
Hubungi mereka dan tanyakan pada mereka...
Hei, guys...
Hei, Nate... Sudah cukup lama.
Ya, kau menghilang dari kami,
Maaf tentang itu, Vince. Aku sedang cukup sibuk.
Ya, aku yakin kau sibuk.
Sepertinya kau membuat beberapa teman baru di sini ya?
Kami hanya bertanya-tanya apa mungkin kau bisa jelaskan...
Roy!
Terima kasih telah mampir.
Kita akan bertemu nanti, Nate.
Ada apa itu tadi?
Roy bilang polisi mengikutinya.
Dia paranoid tentang seorang penyusup.
- Penyusup? - Ya.
Itu sebabnya polisi mengikutinya?
Kau pernah lihat tingkahnya?
Merupakan sebuah keajaiban dia belum dipenjara.
Benar. Uhm...
- Mau bantu kami dengan suatu hal? - Tentu, ada apa?
Aku akan adakan sebuah event bagi para pemuda untuk ulang tahun dari Hitler.
Ada sebuah tempat perkemahan beberapa mil dari sini.
- Bantu kami memantau daerah. - Baiklah.
Menakjubkan betapa banyak daerah di luar D.C.
Biar kutanyakan sesuatu padamu, Nathan.
Apa pendapatmu tentang infiltasi?
Apa maksudmu?
Bagaimana kita mencegahnya?
Itu sangat sulit.
Satu hal, jauhkan orang-orang dengan catatan kriminal dari posisi-posisi penting.
Itu cara mereka menipu kebanyakan orang.
Kami punya alat poligraf di kompleks.
Mungkin kita harus menguji semuanya.
Kurasa seseoran yang terlatih bisa mengalahkan mesin poligraf tanpa berkedip.
Ya.
Mungkin kita harus lakukan pemeriksaan latar belakang pada semuanya.
Mengumpulkan catatan dan dokumen mereka?
Bagi seorang informan, itu mungkin bisa bekerja.
Tapi bagi penegak hukum, mereka tinggal memalsukan semua yang mereka butuhkan.
Ya, tapi dengan beberapa panggilan telepon...
Sebuah penyamaran tidak bisa terlalu dalam.
Kau mencurigai seseorang?
Seperti yang mereka katakan pada acara unjuk rasa.
Kau melihat ke kiri, melihat ke kanan, salah satunya adalah informan.
Sebelah kiri.
Belok kiri di sana.
Kau baik-baik saja, Nate?
Kau terlihat sedikit aneh.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya lelah. Ini hari yang panjang.
Menurutku ini lokasi yang bagus. Bagaimana menurutmu?
Ya, aku menyukainya.
Tapi bagaimana dengan ijinnya?
Kita beritahu mereka kalau kita adalah organisasi Kristen
mengadakan acara untuk para pemuda.
Aku harus menanyakan sesuatu.
Roy bilang dia menghubungi NPRC.
Dia bilang tidak ada catatan kau pernah bertugas di marinir.
Maksudmu Roy pergi mengisi surat 180 dengan pemerintah yang dia benci hanya untuk... ok.
dengan pemerintah yang dia benci hanya untuk... ok.
Aku ada di skuad WMD, jadi itu adalah Operasi Hitam.
Dan dia tahu itu, dasar brengsek.
Tunggu, kalian menganggap ini dengan serius?
Itu sebabnya kau bicara seperti itu di dalam truk?
Aku mengerti kau harus berhati-hati, tapi itu sebuah tuduhan yang serius!
Aku tidak perlu menerima omong kosong itu dari siapa pun!
- Apalagi dari... - Hei, hei.. Hei!
Ok.
Mari kita pergi dari sini.
Nate, dengar. Kita harus dapat nomor serinya lebih dulu, lalu...
Aku tidak punya waktu untuk itu! Bagaimana kalau dia tidak yakin?
Bagaimana kalau dia menghubungi Wolf?
Nama rekeningnya adalah Nate Foster.
Kau tidak tahu kalau dia sudah merasa yakin!
Kau bahkan tidak tahu apa mereka akan bicara, ok?
Kau bersikap...
Ya, saya mau $7,500 dalam bentuk tunai.
Kau menepati kata-katamu.
Itu hal yang langka dalam pergerakan ini.
Dengar, Dallas, investorku sangat gembira
tapi dia ingin tahu lebih banyak tentang apa yang kau rencanakan.
Beberapa detail.
Oh, ok, kukira semua sudah ada dalam presentasi,
tapi kita mulai dengan online di Tampa, lalu kita bergerak ke...
- Tidak, maksudku di luar itu. - Di luar Florida?
Di luar acaramu, seperti yang sudah kita bicarakan.
Tindakan-tindakan yang akan kita ambil.
Maaf, Nate. Aku tidak mengerti. Apa maksudmu?
Maksudku adalah kau bicara tentang hal-hal besar yang akan datang.
Lebih besar dari kota Oklahoma, lebih besar dari 9/11...
Oh, ya, tentu.
Itulah sebabnya memperluas acara ini sangat penting.
Benar, dan aku sudah menghabiskan banyak waktu dengan Andrew di Aryan Alliance.
Dia bilang padaku kalau kalian bekerja bersama.
Ya, tentu, dia datang ke unjuk rasa.
Tidak, apa yang ingin diketahui oleh investorku adalah
apa langkah-langkah konkrit yang akan kau ambil untuk memulai perang ras.
Seperti yang kukatakan padamu sebelumnya, aku punya keahlian, koneksi, alat.
Mungkin ada semacam kesalahpahaman.
Kukira kita sedang bicara tentang memperluas acara.
Ya, dan investorku senang melakukannya,
Tapi kalau kau tidak mau jujur tentang tindakan lain yang kau ambil,
kalau begitu dia tidak akan bisa mendukungmu.
Ok, Nate, cukup adil.
Maaf kesepakatan ini tidak bekerja.
Aku sudah melihat rancangannya, Dallas, rangancan untuk sistem air.
Andrew menunjukkannya padaku, ok?
Jadi aku tahu semua tentang itu.
Dan aku hanya ingin kau berhenti berpura-pura dan jujur denganku.
Ini adalah properti pribadi.
Kau tidak lagi diterima di sini. Aku memintamu untuk pergi.
Ayolah, Dallas. Aku di sisimu.
Keluar. Sekarang juga.
Sial.
Kita akan ke kantor. Dallas Wolf ada di sana.
- Kau membawanya kemari? - Tidak, dia datang pada kita.
Pak. Aku tidak tahu kau akan berada di sini.
Ada yang sudah bicara dengannya?
Tidak, tentu saja tidak. Ini adalah acaramu.
Jadi, Dallas...
Atau perlu kupanggil kau Randy? Itu nama aslimu.
Kau bisa memanggilku apa pun yang kau suka, Agen Zamparo.
Ada alasan kau menggunakan nama samaran?
- Aku seorang entertainer publik. - Ah, baiklah.
Jadi katakan padaku alasanmu berada di sini hari ini.
Aku di sini karena seorang pria yang kubicarakan di telepon.
Dia muncul di konferensiku, bicara tentang investasi di acaraku.
Lalu dia memberitahuku dia bisa dapat barang-barang yang diatur dengan ketat.
Bicara tentang rancangan dari sistem air dan mengancamku!
Namanya Nate Thomas.
Dan kalau dia melakukan sesuatu yang gila, aku tidak ingin ada kaitannya dengan itu.
Apa dia memberimu uang?
- Dia mencoba memberiku uang. - Berapa banyak?
- $7.500. - Wow. Itu jumlah yang banyak.
- Kenapa dia melakukan itu? - Karena dia orang gila!
Banyak orang-orang gila sepertinya mendekatiku.
Tapi yang satu ini satu tingkat di atas mereka.
Jadi kau tidak tahu kenapa kau dari antara semua orang
didekati oleh pria ini?
Tidak, Agen Zamparo, aku tidak tahu.
Baik. Biar kuputarkan sesuatu untukmu, ok, Randy.
Aku punya informasi tentang sebuah kecelakaan truk di luar D.C. kemarin malam,
melibatkan bahan radioaktif rahasia.
Tapi sekarang FBI sedang mencoba untuk menutupi semuanya.
Kenapa?
Kau pasti bercanda.
Ini adalah sebuah acara radio. Ini adalah hiburan!
Kau pikir memprediksi dan menghasut serangan teroris itu sebuah "hiburan?"
Apa yang menurutku menghibur itu tidak relevan.
Bicaralah pada seseorang di sekitar sini yang tahu sesuatu tentang hukum.
Kalau bisa seorang pria!
Brandenburg vs. Ohio, tahun 1969, tidak ilegal untuk mendukung kekerasan.
Amandemen pertama tidak melindungi orang
yang punya pengetahuan tentang kejahatan yang sebenarnya!
Pengetahuan tentang kejahatan apa yang kumiliki?
Beritahu aku, Randy. Kecelakaan apa maksudmu?
Apa yang ditutup-tutupi oleh FBI?
Kenapa kau tinggal di alamat yang tidak terdaftart?
Dan kenapa lokasimu memicu pencacah Geiger?
Kau mengikutiku? Kau memeriksa rumahku?
Kenapa kau tidak menjawab pertanyaanku?
Biar kutunjukkan kau sesuatu. Boleh?
- Boleh? - Silakan.
Dari blog White Action Network, aryanmother88 menulis,
"Aku sedang berkendara di jalan 301 kemarin malam
dan FBI menutupi sebuah kecelakaan dengan pita Hazmat.
Aku tidak melihat apa-apa di berita.
Jadi apa yang sedang ditutupi oleh Zog?"
Sedangkan mengenai alamat yang tidak terdaftar, aku tinggal dengan ibuku,
dan aku tidak ingin orang tahu, kau keberatan dengan itu?
Dan pencacah Geiger kalian berbunyi karena aku punya kanker prostat!
Aku tahu tipe kalian.
Kalian pikir sudah tahu tentang segala hal dan kalian tidak tahu apa-apa.
Aku seorang entertainer.
Aku melakukan ini untuk uang, dan untuk bersenang-senang.
Dan aku tidak peduli tentang Zog atau perang ras atau salah omong kosong itu.
Aku memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar,
dan mereka memujaku akan hal itu.
Jadi persetan denganmu, Agen Zamparo.
Bisa tolong buka pintunya?
- Dengar, Tom... - Apa?
Apa yang bisa kau katakan? Karena ini adalah sebuah bencana!
Aku sudah memperingatkanmu. Aku mencoba memberitahumu.
Kita mungkin masih punya kasus senjata api!
Kami sudah periksa nomor serinya.
Semua senjata itu terdaftar secara legal. Semuanya!
Jadi kalian pikir tidak ada sesuatu di balik semua ini?
Ponsel prabayar? Barak untuk 200 orang?
- Rancangan sistem air? - Itu adalah teori konspirasi!
Hanya bicara saja!
Dia menyimpan rancangan itu
untuk diperlihatkan saat dia ingin bertingkah seperti orang penting!
Apa yang akan mereka lakukan? Mereka akan menaruh bahan radioaktif di suplai air?
Itu tidak masuk akal!
Kalian berdua menarik berbagai hal dari sini dan sana,
dan kalian mengarang satu cerita besar di kepala kalian
dan semuanya hanya omong kosong!
Kita melihat apa yang ingin kita lihat!
Sekarang kau membuat dia dan biro berada dalam masalah,
dan kau sudah membuang-buang waktu kita!
Ini terkadang terjadi, kau tahu?
- Itu menyebalkan, tapi... - "Ini terkadang terjadi?"
Hanya itu yang akan kau katakan setelah kita mengungkap semua ini?
Semua yang kulakukan atas perintahmu itu tidak ada hasilnya?
Itu sifat dari pekerjaan ini.
Tidak! Ini terjadi karena teori pilihanmu!
Dan seperti orang bodoh, aku mengikutinya!
Kupikir, "Oh, ya, dia seorang ahli. dDia tahu apa yang dia lakukan!"
Maaf, Nate.
Kenapa? Kenapa kau minta maaf?
Semua ini menyenangkan bagimu! Kau mendapat sensasimu!
Kau mendapat kegembiraan yang telah kau inginkan,
kau dapat sebuah pelarian dari kehidupan pinggiran kotamu dengan memanipulasiku!
Tidak, itu tidak adil! Kukira kita punya sebuah kasus!
Kau tahu berapa banyak jalan buntu yang kuhadapi?
Tidak, kau tahu!
Kau tahu aku sangat bersemangat,
sangat putus asa ingin melakukan sesuatu yang berarti,
untuk benar-benar bekerja pada sebuah kasus nyata di tempat ini,
bahwa aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan,
sementara kau hanya duduk dan menikmati wahana ini!
Ya. Sial!
Nate!
Hei, senang melihatmu! Aku sudah mencoba menghubungimu!
Ya, aku tahu, maaf tentang itu, aku sedang sangat sibuk.
Aku hanya ingin mengembalikan ini.
Aku akan ke luar kota selama beberapa bulan.
Mendirikan bisnis di pesisir barat.
Oh, wow. Silakan masuk.
Itu tawaran yang baik, tapi kurasa aku tidak bisa.
Ayolah, hanya untuk minum secangkir teh?
Semua baik-baik saja, Nate?
Ya.
Ya, kenapa kau bertanya?
Kau bilang kau akan ke barat.
Ya, aku akan mendirikan bisnis di pesisir barat.
Benar.
Sulit menemukan apa yang kita cari dalam hidup.
Lalu aku mendengar sesuatu seperti itu.
Seorang pria membuat sesuatu...
Yang akan membuat jutaan, mungkin milyaran orang
merasakan hal yang sama seperti yang kita rasakan.
Kita semua punya kekuatan itu, Nate. Kita semua.
Jujur, aku dulu merasa seperti itu, Gerry.
Aku selalu merasa aku bisa mengubah dunia.
Aku bisa membenarkan hal-hal yang salah, melawan ketidakadilan.
Dengar, Nate, pria-pria seperti kitalah yang paling merasakan hal-hal seperti ini.
Para idealis.
Ya, aku terus memikirkan tentang kutipan itu.
"Agar kejahatan bisa menang, hanya perlu orang- orang baik tidak melakukan tindakan."
Tapi bagaimana caranya?
Bagaimana caranya? Maaf.
Maaf, Gerry, aku seharusnya... Aku hanya merasa lelah.
Kau tahu, Nate...
Mungkin kau salah jalan dalam menghadapi semua ini.
Aksi unjuk rasa, pidato, politik...
Bukan itu caranya mengubah apa yang akan datang.
Itu akan datang dari prajurit-prajurit yang tidak dikenal.
Dari gerakan perlawanan tanpa pemimpin.
Apa maksudmu?
Mari kita ke belakang.
Aku membuat beberapa peningkatan pada rumah pohon.
Kita harus hati-hati tentang bicara dengan terus terang.
- Sesuatu yang selalu kita lakukan di luar. - Benar, tentu saja.
Aku sudah memikirkan ini untuk waktu yang lama, Nate, bertahun-tahun.
Yang dibutuhkan adalah sebuah peristiwa.
Peristiwa macam apa?
Suatu peristiwa yang akan membangunkan orang-orang.
Mereka sedang berjalan sambil tertidur di luar sana.
Mereka buta.
Pikirkan tentang rezim ini.
Cuci otak oleh media, pengadilan rahasia,
pengawasan massa, Waco, Ruby Ridge.
Menggunakan Katrina dan 9/11 untuk mendirikan "kamp pengungsi," atau "kemah penahanan",
dengan kata lain, kemah konsentrasi, karena...
Siapa yang peduli tentang hak-hak beberapa orang Arab,
orang Negro dan orang rasis, kalau itu membuat kita lebih aman?
Benar bukan? Itu bagaimana semua ini dimulai.
Semua kebohongan yang diceritakan para Zionis tentang Nazi Jerman,
itulah yang sebenarnya sedang terjadi sekarang!
Sebuah ironi, benar bukan?
Itulah sebabnya kita harus pintar.
Itu sebabnya peristiwa itu harus memaksa Zog untuk menunjukkan tangannya.
Harus mengungkap orang-orang dibalik tirai.
Karena bukan peristiwa itu sendiri yang membangunkan orang-orang,
melainkan reaksi dari peristiwa itu.
Ya! Ya, kau mengerti!
Lihatlah Sons of Liberty. Lihat IRA.
- Itu caranya memulai sebuah revolusi. - Ya. Ya.
Aku selalu merasa punya ikatan denganmu, Nate.
Dan aku ingin bicara secara terbuka denganmu,
tapi aku belum mengenalmu cukup lama, tapi...
Aku tahu di hatiku aku bisa mempercayaimu.
Kau bisa. Kau bisa, Gerry. Aku ingin membantu.
Aku ingin membuat perbedaan.
Ok.
Aku masih punya koneksi dari saat aku tinggal di Afrika.
Kita punya yang kita butuhkan untuk membuat peristiwa macam itu.
Tapi, Nate, kalau kau terlibat...
Kita mungkin tidak akan bisa hidup untuk melihat dunia yang kita bangun.
Tapi aku akan membantu membangunnya.
Tubuh seseorang mati, tapi hasil perbuatannya hidup selamanya.
Ada suatu cara kau bisa membantu kami.
- Ok, ya. - Kemari.
Kita perlu bicara pada SAC sekarang juga!
Astaga, siapa yang membungkusnya?
Kalian tidak sedang mencoba memandikannya!
Hei, guys!
Maaf tentang itu, ada sedikit masalah teknis di sini.
- Tidak masalah! - Aku akan...
- Ok, satu, dua... - Hei, Morgan, David...
Aku ingin memperkenalkan seseorang. Ini Nate.
Morgan, senang bisa bertemu denganmu.
- Salam, pak. Aku David. - Hei, kalian.
Acara pernikahannya di luar sini?
Ya, di sebelah sini. Indah bukan?
Tunggu sampai semuanya menyala.
Kemurnian jiwa dan kemurnian ras,
kedua jiwa ini memberikan komitmen pada pertahanan
dan kemakmuran dari darah suci mereka.
Semoga putra dan putri mereka memenuhi tanah ini,
selamanya menghormati kewajiban mereka pada rakyat, kerabat, tanah, dan kehormatan.
Aku tahu kalian tidak mengenal Nate dengan baik.
Tapi dia pria dan prajurit yang baik.
Jika kalian percaya padaku, kalian bisa percaya padanya.
Belum ada hasil.
Tidak ada yang ingin menjual pada pembeli tanpa nama.
Kalau kita lupakan telepon prabayar, aku gunakan nama asliku,
ada tiga orang yang bisa memberikannya padaku.
Jika kita lakukan pada pagi hari...
Kukira kita setidaknya mencoba melakukan ini tanpa tertangkap?
Nate mungkin punya sebuah solusi untuk kita.
TATP. Itu jauh lebih baik dari amonium nitrat.
Jumlah yang lebih kecil akan memberikan ledakan yang jauh lebih besar.
Ya, tentu, tapi dari mana kita akan mendapatkan itu?
Aku menjalankan sebuah perusahaan penyuplai alat medis.
- Dan kau akan mendapatkan TATP? - Aku tahu ini tidak mudah.
Tapi aku punya beberapa koneksi.
Aku bisa buat beberapa panggilan dan mengabari Gerry.
Anggap aku bisa mendapatkannya,
apa yang akan kita lakukan dengan bubuk cesiumnya?
Siap saat kita membutuhkannya.
Tidak, maksudku, bagaimana kita akan menanganinya?
Kami punya sarung tangan tebal dan penutup mata.
Tidak, partikel radioaktif akan bisa menembusnya dengan mudah
dan yang lainnya termasuk kulitmu.
- Apa yang kau sarankan? - Kurasa kita perlu baju pelindung.
Baju pelindungannya cukup besar,
tapi kita hanya perlu mengenakannya saat bubuk itu ada di ruang terbuka.
Kapan kita membutuhkannya?
Kami baru saja menunggu bahan peledak.
Jika kau bisa mendapatkan TATP, kita lakukan pada hari Minggu.
Kalian ingat kata-kata terakhir dari Timothy McVeigh?
Ya, dia membaca Invictus .
"Tidak penting sebagaimana ketatnya gerbangnya,
sebagaimana dibebani oleh hukuman gulungan suratnya,
aku adalah tuan dari takdirku,
aku adalah kapten dari jiwaku."
Kau yakin ini akan terlihat asli?
Wow. Itu terlihat sangat bagus.
Rahasianya adalah baunya. Di mana bubuk pemutihnya?
Oh, di sini.
Kau yakin mereka tidak akan mencoba menguji ini?
Ya, itu sebabnya teroris menyukai TATP.
Kau tidak dapat mengidentifikasinya tanpa spektrometer massa.
- Ok, baiklah. - Ya?
Ya, aku di sini sekarang.
Minggu, jadi tim bersiap di tempat Jumat malam.
Dengar, boleh aku minta maaf tentang apa yang kukatakan padamu waktu itu.
Aku waktu itu dalam keadaan lelah.
Jangan dipikirkan.
Itu efek dari pekerjaan ini.
Lakukan 10 tahun lagi kau akan berubah jadi seorang brengsek sungguhan.
Sepertiku.
Ini benar-benar aman.
Kita bisa simpan semua di dalam sini, lalu pada harinya
kita bisa gunakan ruangan ini untuk merakitnya.
Bagus, bagus. Ini bagus, Nate.
Dan ini TATP-nya.
Tidak ada masalah?
- Tidak ada yang bertanya? - Tidak ada. Semua baik-baik saja.
Morgan adalah seorang apoteker.
Baiklah.
Kristal-kristal ini tampak agak kecil.
Baunya benar. Ok, mari kita uji.
Mengujinya? Kau punya spektrometer massa di tasmu?
Tidak, kita lihat saja apa ini akan terbakar.
Tunggu, tunggu! Apa maksudmu?
Membakarnya? Apa yang kau bicarakan?
Kita ambil sebuah sampel dan kita bakar.
Terbakar selama beberapa waktu sebelum meledak. Aku melihatnya di YouTube.
Kau gila? Kau tahu seberapa berbahayanya barang ini?
Hei, bukan kau satu-satunya yang punya pengalaman!
Ini adalah zat yang sangat tidak stabil, ok?
Sensitif terhadap panas, gesekan...
Itu sebabnya aku akan melakukan tesnya dengan hati-hati!
Kau mau lihat videonya? Ada di ponselku!
Aku tidak peduli tentang apa yang ada di ponselmu!
Kita tidak akan membakar benda ini!
Kau tahu berapa banyak teknisi bom yang kulihat wajah mereka meledak
saat mencoba menangani benda ini di Irak?
Aku sudah bekerja dengan perusahaan ini selama dua tahun!
Mereka tidak akan mengirimku kontainer penuh dengan soda kue, ok?
Gerry, aku tidak setuju dengan hal ini, ok?
- Kalau dia tidak percaya... - Kita perlu menguji benda ini!
Kalau kau tidak percaya padaku atau penyuplaiku, itu masalahmu!
Kau ingin gunakan amonium nitrat, silakan saja!
- Ok. - Silakan saja.
Nate, Nate, Nate. Tidak apa-apa.
Morgan, Morgan, dia benar.
Ayo. Dia benar.
Jadi bisa kami lihat baju pelindungnya?
Sedikit sulit dengan memakai sarung tangan, tapi...
Kencangkan ristleting itu dan kencangkan di bagian ini.
Apa yang lebih buruk, keracunan radiasi
atau mengenakan baju pelindung ini selama beberapa jam?
Ya.
Jika kau punya keraguan kalau kaum kulit putih menciptakan peradaban, lihatlah.
Bagaimana kau bisa berunding dengan seseorang seperti itu?
Bagaimana kita bisa mengubah pemikiran mereka?
Halo?
Hei, dengar, ada yang tidak beres.
David berkendara provinsi Frederick pagi ini dan pergi ke toko pasokan alat pertanian.
Sepertinya dia membeli amonium nitrat.
Dan sekarang mereka semua ada di tempat Gerry.
Tapi ini hari Sabtu.
Dan kenapa mereka butuh amonium nitrat?
Aku tidak tahu. Aku dan Hernandez akan berangkat
untuk bertemu dengan tim pengawasan di tempat Gerry sekarang.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak tahu!
Tidak! Tidak! Jangan sergap mereka dulu!
Kau bahkan tidak tahu apa mereka memiliki cesiumnya.
Dan ponsel dari Gerry mati. Ok, aku harus ke sana.
Tidak, Nate! Itu...
Nate... Kemari!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku menelepon, kau tidak menjawab.
- Aku khawatir. - Omong kosong! Kenapa kau di sini?
Aku baru saja memberitahumu!
Aku akan memberikan satu kesempatan lagi.
Ok, ada apa dengan pria ini?
Aku menelepon tiga kali, kau tidak mengangkatnya!
Aku khawatir sesuatu terjadi padamu!
Baiklah, letakkan! Dia mengatakan yang sebenarnya!
- Kau diikuti? - Tidak!
- Kau yakin? - Ya! Aku khawatir,
jadi aku terus-terusan memeriksa sekitar!
Ok, tenanglah, semuanya tenanglah.
Seseorang bisa tolong beritahu aku apa yang sedang terjadi?
Aku mengirim David untuk melakukan pengintaian di tokomu kemarin malam.
Aku melihat kru petugas listrik masuk ke gedung di seberang jalan.
- Jadi? - Di tengah malam?
Mungkin ada masalah dengan listrik di sana?
Tidak, mereka pasti melacak TATP yang kau pesan.
Kalau mereka mengawasi tokomu, mereka juga pasti mengawasimu.
- Kau yakin kau tidak diikuti? - Ya.
Dia bilang dia tidak diikuti.
Tetap tenang dan awasi sekitar. Morgan, kembali bekerja.
Tolong. Astaga.
Kita harus segera bergerak maju.
Hanya tinggal masalah waktu sebelum mereka mengetahui rencana kita.
Dan kau tidak memberitahuku?
Nate, aku minta maaf. Hal ini terlalu beresiko.
Dia sudah ada di sini sekarang, suruh dia membantu kita.
Bagaimana dengan TATP itu?
David mendapat amonium nitrat sebagai gantinya.
Dia menggunakan namanya, jadi semua akan terungkap.
Mereka akan tahu itu kita.
Itu tidak akan penting lagi besok.
Kita dalam hal ini bersama sampai akhir sekarang, Nate, kau mengerti?
Mereka tidak akan membawa kita hidup-hidup.
Baiklah, biarkan aku membantu.
Ok, ok, bagus. Kemari.
Aku harus membersihkan badan supaya aku tidak mengkontaminasi apa pun.
Hei, Nate! Apa kabar?
- Nate! - Cesiumnya ada di sini!
Baik, semuanya! Mari bersiap-siap!
Tidak! Angela, kau harus suruh mereka menunggu.
Menunggu? Tidak, tidak, kita harus masuk sekarang juga!
Ada tiga orang di sana dengan senapan mesin dan mereka merakit sebuah bom.
Ini adalah lingkungan perumahan. Istri dan anak-anaknya ada di dalam rumah.
Jika kalian masuk sekarang, akan ada pertumpahan darah.
Ini situasi yang rumit.
Ya, itu sebabnya kita harus bergerak sekarang juga...
Tidak, dia tidak mengerti! Mereka adalah para fanatik!
Mereka tidak akan mau ditangkap hidup-hidup!
Tom, kau tidak ada di dalam sana! Kita harus dengarkan dia.
Dan apa yang terjadi kalau bahan peledaknya meledak selagi kita menunggu?
Nate, kau punya 60 detik untuk melucuti senjata mereka karena kami akan masuk.
Ok, mari kita siapkan baju pelindung ini.
Ok, bersiap untuk bergerak! Kita hampir selesai!
Sial! Cesiumnya tumpah!
Pakai baju! Ayo, ayo, ayo!
Ayo!
Ayo, bantu aku! Bantu aku!
Tarik ristletingnya! Tarik ristletingnya!
- Pakai baju pelindungmu! - Tidak! Tidak!
Berhenti!
Ambil senapannya!
Ini aku! Ini aku!
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Tiarap di lantai!
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku tahu hak-hakku! Aku seorang patriot Amerika Serikat!
- Tutup mulutmu! - Persetan dengan kalian!
Berdiri!
Kejutan!
Surat-suratnya datang... Houston.
Ya... Texas. Kau bisa percaya itu?
- Kudengar margarita di sana enak. - Ya.
Ya, aku akan merindukan pekerjaan di sini.
Pekerjaan itu juga akan rindu padamu.
"Ini seharusnya adalah sebuah makhluk yang mulia.
Dia punya semua energi yang akan jadi sebuah bingkai yang indah
dari elemen-elemen yang mulia,
kalau mereka berbaur dengan bijaksana."
Gerry?
Ya, Gerry, dan mereka semua.
Ya.
Itu sebabnya kau pria yang tepat untuk pekerjaan ini.
Apa maksudmu?
Menurutmu kenapa aku memilihmu?
Aku tahu bahwa kau akan memahami mereka.
Dan mereka akan memahamimu.
Dan semakin otentik kau bersama dengan mereka,
semakin otentik mereka denganmu.
Karena pada dasarnya, hanya ada satu bahan penting dalam fasisme.
Menjadi korban.
Aku menyalahkan anak-anak kulit hitam itu.
Aku menyalahkan sekolah ini, aku menyalahkan polisi.
Aku menyalahkan semua orang.
Aku tadinya akan menyakiti semua orang seperti mereka melukaiku.
Aku melihat kalian dan aku melihat diriku sendiri.
Tapi kalian tidak perlu membuat kesalahan yang sama yang kulakukan.
Kalian tidak harus menjadi korban.
Hei.
- Hei. - Hei.
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
Aku sangat bangga padamu, Johnny.
Kau tahu apa yang mereka katakan?
Semuanya dimulai dengan sebuah kata.